使用Poedit软件翻译wordpress主题或者插件

大部分wordpress主题或者插件都可以本地化翻译，语言包一般在languages文件夹中，文件后缀为.po和.mo，po为可编辑的文本文件，mo为程序可读的编译文件，只需要将po文件内的词翻译成对应的语言，然后重命名为对应语言的名称缩写，在编译为mo文件就完成了本地化翻译。

准备工具和资料

1.  下载并安装Poedit编辑器（试用即可）负责可视化编辑和编译
2. 找到主题或者插件目录下languages文件夹内的任意一个.po文件，如en.po（以此文件为例）。
3. 可参考资料：各国语言缩写参考

开始翻译

1、用Poedit编辑器新建一个翻译文件，安装好Poedit后打开软件（教程软件版本：3.2.2），选择“新建”（其他功能可自行研究）。

2、打开en.po文件，定位到languages文件夹，右下角类型选“po翻译文件”，选中en.po文件打开。

3、选择目标语言，以藏文为例，如下图。

4、翻译词条，如下图。

5、保存并编译，点文件保存即可，软件会自动编译一个.mo文件。

文件名称会自动设置为对应语言的缩写。

最终主题文件夹中会多出两个文件，如图。

6、去wordpress后台选择对应的语言环境，然后保存。

只需要以上6步，对应语言的本地化就完成了，赶紧试试把。